1
00:00:34,510 --> 00:00:35,690
Vamos, me dê sua corrente.

2
00:00:37,930 --> 00:00:38,930
Aqui, coloque este aqui.

3
00:00:40,870 --> 00:00:43,150
Há um microfone nele para ouvir o seu
conversas.

4
00:00:54,010 --> 00:00:55,010
Vá em frente, ouça.

5
00:00:57,370 --> 00:00:58,370
Vamos.

6
00:01:01,350 --> 00:01:03,230
Tudo que você precisa fazer é
observar e ouvir.

7
00:01:04,200 --> 00:01:05,200
Isso é tudo.

8
00:01:06,080 --> 00:01:07,520
Seja paciente, encontre o momento certo.

9
00:01:08,280 --> 00:01:09,280
Deixe-o vir até você.

10
00:01:30,400 --> 00:01:32,340
Cai fora, eles eram uma vergonha
lá dentro.

11
00:01:32,580 --> 00:01:33,580
Coma e cale a boca.

12
00:01:34,339 --> 00:01:35,840
Droga, o pão está todo encharcado agora.

13
00:01:36,180 --> 00:01:37,860
Não existe alergia a
tomate.

14
00:01:38,060 --> 00:01:40,720
Sim, mas não é real
alergia. Fotos de sua estupidez,

15
00:01:40,720 --> 00:01:43,660
quer levar socos na sua cara ou
o quê? É uma dieta que é tudo. C

16
00:01:43,660 --> 00:01:45,680
É assim que é chamado. É
para ganhar massa, você vê.

17
00:01:46,200 --> 00:01:47,820
Olha, você viu? Sim.

18
00:01:48,340 --> 00:01:49,340
Vamos. Bom.

19
00:01:49,660 --> 00:01:55,200
Ah, isso é o suficiente. Cinco minutos
quebrar. Você está bem, velho? Ele parece

20
00:01:55,200 --> 00:01:56,380
um pouco tenso.

21
00:01:56,580 --> 00:01:59,980
Você não conseguiu encontrar? Droga, ele está causando
sem parar, aquele. Eu não posso

22
00:01:59,980 --> 00:02:00,980
coloque um.

23
00:02:01,080 --> 00:02:02,080
Onde está Cosmo?

24
00:02:03,300 --> 00:02:07,180
O que ? Eu só estava me perguntando onde ele
foi.

25
00:02:12,360 --> 00:02:13,360
Não sei.

26
00:02:13,600 --> 00:02:14,600
Ele tem que trabalhar.

27
00:02:17,640 --> 00:02:18,640
Aqui, isso é para você.

28
00:02:18,840 --> 00:02:20,240
Vamos ver o que há em seu estômago.

29
00:02:20,460 --> 00:02:26,940
Meu ? Vamos, pessoal! Vá em frente, cara.

30
00:02:27,620 --> 00:02:28,820
Na pista.

31
00:02:30,360 --> 00:02:31,960
Será visto rapidamente.

32
00:02:44,329 --> 00:02:47,150
Acabou

33
00:02:47,150 --> 00:02:56,570
!

34
00:03:36,579 --> 00:03:41,760
Merda. Chefe? Chefe? Veja isso.

35
00:03:42,180 --> 00:03:43,180
Ele vai matá-lo.

36
00:03:43,520 --> 00:03:44,940
Dê a ele um segundo, ele vai
aumentar.

37
00:03:45,660 --> 00:03:46,660
Terceira câmera.

38
00:03:46,980 --> 00:03:50,800
Quem é? Você está morto.

39
00:03:53,280 --> 00:03:54,280
Ah,

40
00:03:58,120 --> 00:04:06,400
ele

41
00:04:06,400 --> 00:04:07,640
não se levanta, ele não se levanta.

42
00:04:08,080 --> 00:04:10,200
Delírio.

43
00:04:13,120 --> 00:04:20,079
Vamos, continue! Sobre isso, podemos
preparar

44
00:04:20,079 --> 00:04:21,120
a maca para Nigel.

45
00:04:21,399 --> 00:04:28,000
Vamos, minha vida, Nigel! Você deixou acontecer
uma surra, Nigel?

46
00:04:28,000 --> 00:04:30,220
Vamos,

47
00:04:32,260 --> 00:04:33,260
Nigel! Vamos,

48
00:04:34,220 --> 00:04:35,220
aqui vamos nós!

49
00:05:47,840 --> 00:05:53,180
Como isso é possível do ponto de vista?
visão fotográfica? Luz, sombra,

50
00:05:53,280 --> 00:05:54,280
luz.

51
00:05:55,300 --> 00:05:58,840
Como você vê no arquivo,
senhor, Cosmo Thompson, em seu verdadeiro

52
00:05:58,880 --> 00:06:02,180
Gavin Wozniak, está na lista de
vigilância anti-terrorismo desde

53
00:06:02,180 --> 00:06:03,180
anos agora.

54
00:06:04,080 --> 00:06:06,680
Basicamente, a academia é um
caixa eletrônico, meu pequeno Billy.

55
00:06:06,940 --> 00:06:08,660
É um distribuidor, cospe
ingressos.

56
00:06:08,880 --> 00:06:11,240
E todos esses caras da cidade que sonham
para se tornar The Rock, são as mães

57
00:06:11,240 --> 00:06:13,320
técnicas que mantiveram sua bundinha
muito firme para o marido.

58
00:06:15,280 --> 00:06:16,800
Esse cara é um fantoche.

59
00:06:17,680 --> 00:06:20,400
Com licença, isso é uma pergunta. eu
pode reformulá-lo como uma pergunta, se você

60
00:06:20,400 --> 00:06:23,640
quero. Então aqui estamos uma semana depois
tarde, com todas as consequências que

61
00:06:23,640 --> 00:06:27,560
pode resultar, com um prisioneiro
em fuga e também todas aquelas palavras temidas

62
00:06:27,560 --> 00:06:28,640
como corrupção policial.

63
00:06:28,940 --> 00:06:32,060
Você tem certeza de que não estamos exagerando
ameaça aqui? Bem, talvez seja

64
00:06:32,060 --> 00:06:33,060
o problema.

65
00:06:33,240 --> 00:06:36,440
Ele parece normal, ele até tira seu
latas de lixo. Não podemos levar o

66
00:06:36,440 --> 00:06:37,440
baixar a guarda.

67
00:06:38,000 --> 00:06:39,760
Sete detonadores.

68
00:06:40,969 --> 00:06:44,750
A chave para qualquer dispositivo explosivo é
a parte mais difícil de encontrar. E

69
00:06:44,750 --> 00:06:46,150
Estes são de nível militar.

70
00:06:46,370 --> 00:06:49,010
De acordo com minhas informações, tudo que você
o que você tem aqui é lixo. De

71
00:06:49,010 --> 00:06:50,650
jogue duro. Peças de reposição.

72
00:06:50,870 --> 00:06:53,510
Sem desrespeito, é
como fazer uma bomba. Com

73
00:06:53,510 --> 00:06:56,590
peças de reposição, componentes.
Nas mãos certas, Oklahoma 95,

74
00:06:57,010 --> 00:06:58,010
Madri 77.

75
00:06:58,570 --> 00:07:01,270
Isto é bastante exagerado. Realmente.

76
00:07:03,230 --> 00:07:07,510
Senhor, por trás de cada falha em
segurança, toda vez que isso aconteceu,

77
00:07:07,750 --> 00:07:09,790
quando os fatos foram comprovados,

78
00:07:10,760 --> 00:07:13,460
E todos nós nos perguntamos como chegamos
feito para não vê-los chegando.

79
00:07:14,080 --> 00:07:16,960
Só faltou uma coisa durante
reuniões como esta. Você sabe o que

80
00:07:16,960 --> 00:07:19,520
o que foi? Dan, estou muito velho
para receber a imaginação.

81
00:07:19,800 --> 00:07:23,320
Então, vamos tentar usar nosso
imaginação, você quer? Nós temos

82
00:07:23,320 --> 00:07:27,320
dispositivos explosivos, transporte público,
escolas, edifícios governamentais, locais

83
00:07:27,320 --> 00:07:27,879
de adoração.

84
00:07:27,880 --> 00:07:31,020
O que ? Você acredita que a extrema direita
não irá tão longe? Porque para

85
00:07:31,020 --> 00:07:34,640
você, eles não são homens-bomba?
Ela vai.

86
00:07:35,040 --> 00:07:36,460
E é apenas uma questão de tempo.

87
00:07:37,000 --> 00:07:38,380
Estamos em um novo mundo.

88
00:07:40,540 --> 00:07:45,580
Nova ameaça, novo rosto, então?
Não.

89
00:07:46,680 --> 00:07:49,340
Eu certamente não tenho a impressão
que exageramos a ameaça.

90
00:07:49,540 --> 00:07:53,120
Há quanto tempo isso?
detonadores? Diga-me.

91
00:07:53,980 --> 00:07:57,240
Nenhum fabricante de bombas confiável, não
de uma fábrica de bombas, a menos que eu tenha

92
00:07:57,240 --> 00:07:58,240
nem as páginas do arquivo.

93
00:07:59,840 --> 00:08:00,840
Não.

94
00:08:01,460 --> 00:08:04,000
Eu quero concreto, ou acabo com o
Operação Sam Fogo.

95
00:08:05,550 --> 00:08:08,230
Os líderes dos diferentes
comunidades anunciaram a sua intenção de

96
00:08:08,230 --> 00:08:11,990
um monumento em memória de Rohan Sen.
Este projeto memorial foi realizado pelo

97
00:08:11,990 --> 00:08:13,030
Deputada Margot Whitaker.

98
00:08:13,610 --> 00:08:15,390
As leis não nos ajudam.

99
00:08:15,710 --> 00:08:17,830
Eles não vão longe o suficiente, é um
obviamente.

100
00:08:18,110 --> 00:08:21,570
Devemos silenciar todos
pessoas que pensam que podem segurar

101
00:08:21,570 --> 00:08:23,250
direitos humanos em total privacidade.

102
00:08:23,650 --> 00:08:25,610
É aqui que nosso trabalho começa.

103
00:08:26,370 --> 00:08:32,570
O que você acha de... Kim?

104
00:08:32,570 --> 00:08:34,890
Sem macas, Kim.

105
00:08:35,400 --> 00:08:36,760
Como a capa de Linus.

106
00:08:37,280 --> 00:08:40,799
Se a capa de Linus estivesse em branco
meia-idade que se veste em Burton

107
00:08:40,799 --> 00:08:45,260
e quem enlouquece assim que ouve
as palavras “Torrada de Abacate”. Curiosidade.

108
00:08:45,900 --> 00:08:47,980
Fã total de Taylor Swift. Oh sim.

109
00:08:48,340 --> 00:08:49,900
Tipo, ele tem cartão de sócio e tudo mais.

110
00:08:51,400 --> 00:08:52,400
Veremos isso.

111
00:08:54,020 --> 00:08:59,140
Ah, ela está morrendo! Sério.

112
00:09:00,660 --> 00:09:02,440
OK, Operação Sam Fire.

113
00:09:03,000 --> 00:09:06,840
Enquanto aguardamos uma dica dos nossos indicados
com olhos azuis, vamos nos concentrar em

114
00:09:06,840 --> 00:09:07,840
nosso fabricante de bombas.

115
00:09:08,200 --> 00:09:09,200
Responda sem pensar.

116
00:09:09,980 --> 00:09:13,440
Algum desses cinco tópicos
parece-lhe capaz de fazer uma

117
00:09:13,440 --> 00:09:14,760
? Não.

118
00:09:15,340 --> 00:09:19,200
Claro, hoje podemos
fazer um graças à Internet, mas isso

119
00:09:19,200 --> 00:09:22,580
uma semana em que estamos nas costas deles e
nenhuma parada óbvia. E mesmo em

120
00:09:22,580 --> 00:09:26,160
olhando para o currículo deles, não há nada
duvidoso. Nenhum deles funcionou

121
00:09:26,160 --> 00:09:29,940
laboratórios químicos, sem histórico
procurando ou solicitando peróxido

122
00:09:29,940 --> 00:09:31,980
hidrogênio ou qualquer coisa. Sem
fale sobre o fato de que...

123
00:09:32,280 --> 00:09:34,340
Eles não fazem muito com seus
vida, se me permite.

124
00:09:35,220 --> 00:09:37,120
Sofreu um ferimento, enviado do exército.

125
00:09:37,520 --> 00:09:41,860
Sim, mas ei, Andy, tópico número 5,
trabalha para planejamento urbano. E Kiran,

126
00:09:41,880 --> 00:09:45,360
assunto número 3, realmente não tem o
cabeça de um grande predador, certo? Sim, eu

127
00:09:45,360 --> 00:09:47,140
saber. Mas é assim que é.

128
00:09:48,230 --> 00:09:51,730
Terroristas, atiradores em massa,
sempre temos nossa cota de casos distorcidos.

129
00:09:51,790 --> 00:09:55,130
Mas na maioria das vezes, eles são
fantasioso, marginalizado. Pesos

130
00:09:55,130 --> 00:09:58,370
morto, abandonado pelas namoradas
colados em suas redes sociais. Eles

131
00:09:58,370 --> 00:10:01,290
na academia errada,
encontrando-se como bandidos em uma causa cuja

132
00:10:01,290 --> 00:10:04,830
não me importei tanto quanto o ano 40
semana anterior. O tempo está acabando,

133
00:10:04,830 --> 00:10:05,829
olhe novamente.

134
00:10:05,830 --> 00:10:08,530
Encontre nosso fabricante de bombas, pequeno
não importa quem ele é.

135
00:10:09,370 --> 00:10:10,690
Ok, vá trabalhar.

136
00:10:11,510 --> 00:10:12,510
Começamos a trabalhar.

137
00:10:13,170 --> 00:10:14,170
John.

138
00:10:22,570 --> 00:10:25,270
Como foi no oitavo? Bem,
sob controle.

139
00:10:25,650 --> 00:10:29,670
E a investigação da Suffolk Square? Ah,
Mike está sempre procurando o

140
00:10:29,670 --> 00:10:30,890
para encontrar a arma do crime.

141
00:10:31,450 --> 00:10:37,290
E antiterrorismo? Danfik era
como ? Bem, quando Billy conseguir algum

142
00:10:37,290 --> 00:10:39,210
informação, eles vão dizer que era deles
ideia.

143
00:10:40,410 --> 00:10:45,230
Então eles vão impor um embargo
todas as informações sobre o

144
00:10:45,230 --> 00:10:46,230
A fuga de Billy.

145
00:10:46,410 --> 00:10:50,310
Nem uma palavra para a mídia. Tanto melhor para
nós, certo? Imagine a histeria

146
00:10:50,310 --> 00:10:51,199
que isso iria desencadear.

147
00:10:51,200 --> 00:10:52,400
Um assassino em estado selvagem.

148
00:10:52,600 --> 00:10:56,900
A polícia no caos. Também quer
dizer que vamos ter que consolidar tudo

149
00:10:56,900 --> 00:10:57,900
nosso lado.

150
00:11:00,560 --> 00:11:01,780
Ashley, mãe de Kiris.

151
00:11:01,980 --> 00:11:05,220
Billy entrou em seu apartamento.
Ela acha que ele está fugindo. Ela anda

152
00:11:05,220 --> 00:11:08,420
Rua em todas as direções para criar um
grupo de vigilantes. Então eu

153
00:11:08,420 --> 00:11:12,940
Eu estava pensando em perguntar ao Finn ou a alguém
policial local para ir vê-la

154
00:11:12,940 --> 00:11:16,020
que a situação permaneça calma,
não degenera e não decide

155
00:11:16,020 --> 00:11:20,320
pesquisar... Talvez você queira
Eu digo a ele que Billy está na prisão?

156
00:11:20,490 --> 00:11:23,410
Você quer usar a confiança
O que ela me concede para servi-la?

157
00:11:23,410 --> 00:11:24,970
Uma mentira, sim.

158
00:11:26,730 --> 00:11:28,050
Não adianta tentar me convencer.

159
00:11:28,990 --> 00:11:30,470
Eu não saberia por onde começar.

160
00:11:30,850 --> 00:11:31,850
Eu estou aqui.

161
00:11:32,290 --> 00:11:33,630
Aceitei as condições.

162
00:11:35,150 --> 00:11:38,410
Eu ajudo você a encontrar os detonadores
e você me dá o assassino de Rohan.

163
00:11:41,030 --> 00:11:42,030
OBRIGADO.

164
00:12:05,880 --> 00:12:07,120
Desculpe por vir inesperadamente.

165
00:12:07,800 --> 00:12:09,680
Você tem um minuto? Sim, venha.

166
00:12:10,180 --> 00:12:11,180
Digitar.

167
00:12:14,660 --> 00:12:20,760
Ele está no Redis? Perdão? Você deveria
não coloque de volta lá. Ele já tem

168
00:12:20,760 --> 00:12:21,760
escapar uma vez.

169
00:12:23,300 --> 00:12:25,200
Hum, não, não está no Redis.

170
00:12:25,880 --> 00:12:26,960
Ah, tanto melhor.

171
00:12:28,580 --> 00:12:29,580
Tanto melhor.

172
00:12:30,000 --> 00:12:34,520
Então, onde ele está? Ele é...

173
00:12:35,070 --> 00:12:36,450
Em prisão preventiva.

174
00:12:39,090 --> 00:12:44,870
Você sabe, geralmente, as garotas que
não dê a mínima.

175
00:12:45,450 --> 00:12:48,390
Estou falando sério. Eu não pensei que eu
verei você novamente um dia.

176
00:12:49,690 --> 00:12:50,690
Então, João.

177
00:12:51,130 --> 00:12:52,130
Jeans.

178
00:12:55,090 --> 00:12:56,090
Venha, venha.

179
00:12:56,370 --> 00:12:58,170
Ele voltou para casa, para a prisão.

180
00:13:24,939 --> 00:13:27,240
Ouça esses comentários imundos na internet.

181
00:13:28,320 --> 00:13:30,340
Rohan, a Praça Folclórica.

182
00:13:32,640 --> 00:13:34,000
Luz, sombra, luz.

183
00:13:34,300 --> 00:13:35,920
Nada além de manipulação tóxica.

184
00:13:36,380 --> 00:13:38,680
Eu prometo a você que levamos isso muito a sério.
seriamente.

185
00:13:38,920 --> 00:13:42,160
Entramos em contato com os responsáveis
diferentes redes sociais, mas você

186
00:13:42,160 --> 00:13:44,440
bem, os chavões habituais.

187
00:13:45,020 --> 00:13:48,860
Meu sentimento é que se nós
vamos desacelerar, vamos acionar o

188
00:13:48,860 --> 00:13:51,600
fogo. Então, estamos sendo discretos.

189
00:13:51,840 --> 00:13:53,040
Receio que sim, sim.

190
00:13:53,520 --> 00:13:58,780
E se não, Dan te contou sobre a reunião
hoje? Sim, ele disse isso

191
00:13:58,780 --> 00:13:59,780
tinha corrido maravilhosamente.

192
00:13:59,920 --> 00:14:03,860
Por que eu deveria saber
de alguma coisa? Diga-me como

193
00:14:03,860 --> 00:14:08,700
estamos avançando? Notícias sobre metas,
o momento do ataque, a fabricação

194
00:14:08,700 --> 00:14:11,120
bomba? Confira com o chefe.

195
00:14:11,640 --> 00:14:13,060
Estamos ficando sem tempo, June.

196
00:14:14,200 --> 00:14:17,680
Sampfire poderia parar
prematuramente. Então, para garantir a nossa

197
00:14:17,680 --> 00:14:22,120
Existe alguma coisa que eu deveria
sabe? Não posso.

198
00:14:25,580 --> 00:14:28,380
Ok, você pode me definir o gênero quando... quando
você quer.

199
00:14:31,400 --> 00:14:33,460
Táxi!

200
00:14:33,460 --> 00:14:40,380
Dois milhões de euros!

201
00:14:40,380 --> 00:14:44,320
Bem, sim, pessoal! Em 24 horas,
caramba, não, é uma loucura, né? E em

202
00:14:44,320 --> 00:14:46,040
Além disso, eles compartilham! Ei,

203
00:14:46,940 --> 00:14:52,400
Cosmo! Cosmo, vá em frente, conte-lhes sobre
seu amigo com a perna quebrada.

204
00:14:53,380 --> 00:14:54,420
Ok, aqui vou eu.

205
00:14:55,079 --> 00:14:58,060
Então o cara desliza pela rua e
adivinhe quanto tempo ele esperou

206
00:14:58,060 --> 00:15:00,920
ambulância. Quatro horas! Quando eles
finalmente chegar, você sabe o que eles

207
00:15:00,920 --> 00:15:04,080
os caras dizem? Desculpe dizer tarde,
mas é Eid, nós lutamos com o

208
00:15:04,080 --> 00:15:05,080
fogos de artifício.

209
00:15:06,120 --> 00:15:09,640
Quatro horas observando os incêndios
fogos de artifício na empresa Eid. E

210
00:15:09,640 --> 00:15:14,280
o que fazer para mudar isso? Ah, mas é
é que ele tem uma linguagem. Ele sabe

211
00:15:14,280 --> 00:15:15,320
fale sério.

212
00:15:15,900 --> 00:15:18,880
Parem pessoal, sejam legais, vamos
dê uma chance a ele. Vá em frente, expresse-se.

213
00:15:19,040 --> 00:15:20,780
Vá em frente, nós ouviremos você. É verdade que ele
se expressa.

214
00:15:38,170 --> 00:15:44,830
Qual é o seu sonho?

215
00:15:44,830 --> 00:15:50,210
Meu sonho? Meu sonho é descer
por toda Brick Lane com um facão na mão.

216
00:15:50,510 --> 00:15:51,590
Esse é o meu sonho.

217
00:15:53,420 --> 00:15:54,860
Como os espanhóis e os astecas.

218
00:15:55,100 --> 00:15:58,200
Eles percebem que não temos
precisa aniquilar todo o exército

219
00:15:58,300 --> 00:16:00,800
Tudo o que temos que fazer é
encontre o grande bastardo com o turbante.

220
00:16:01,260 --> 00:16:02,300
Temos que eliminar o líder.

221
00:16:02,840 --> 00:16:08,680
O Parlamento Britânico? Ah, sim,
totalmente! Para que ? Antes de correr,

222
00:16:08,700 --> 00:16:09,700
você tem que saber andar.

223
00:16:09,780 --> 00:16:13,240
Qual é o nome dessa mulher?
política? Você sabe, é sempre

224
00:16:13,240 --> 00:16:15,080
boca grande. Ah, Margot. É isso.

225
00:16:15,580 --> 00:16:18,920
Margot, ele está te afastando. Essa vadia. Ela
nos banha com sua liberdade de

226
00:16:18,920 --> 00:16:19,920
expressão.

227
00:16:21,420 --> 00:16:22,420
Vá em frente, vamos visitar.

228
00:16:22,640 --> 00:16:23,820
Ela vai à homenagem amanhã.

229
00:16:24,380 --> 00:16:25,640
Parece uma grande coisa.

230
00:16:26,100 --> 00:16:27,340
Propaganda financiada pelo Estado.

231
00:16:27,720 --> 00:16:29,220
Coldplay certamente tocará a marcha
funeral.

232
00:16:29,500 --> 00:16:32,660
Forte. Margot, ela estará lá, é
isso? OK.

233
00:16:34,300 --> 00:16:37,020
Na verdade, vamos parar e dizer um pouco
olá? Sim, porque um pequeno olá.

234
00:16:37,160 --> 00:16:40,400
Mas repito, não lutamos contra
um monstro.

235
00:16:40,740 --> 00:16:41,740
Sua cabeça está decepada.

236
00:16:42,720 --> 00:16:49,680
Você não vai... Você não vai
realmente cortou a cabeça dele, hein?

237
00:16:49,680 --> 00:16:50,680
não faríamos isso?

238
00:16:51,280 --> 00:16:53,260
Talvez façamos algo
'ainda maior.

239
00:16:53,820 --> 00:16:54,820
De qualquer forma.

240
00:17:05,400 --> 00:17:08,800
Oh, minha pequena Margot, estamos enlouquecendo!
Nós vamos lhe ensinar uma lição sobre isso

241
00:17:08,800 --> 00:17:15,660
vadia! Margot Antonieta! Foi
quando?

242
00:17:15,660 --> 00:17:16,960
Cerca de uma hora atrás.

243
00:17:17,540 --> 00:17:20,300
Penhasco? Você viu armas lá
? Não.

244
00:17:21,000 --> 00:17:22,480
Eles falaram com você sobre armas? Não.

245
00:17:23,359 --> 00:17:27,339
Ok, então o que exatamente você quer?
Algo bastante comprometedor

246
00:17:27,339 --> 00:17:30,860
justificar sua prisão. Nada necessário
deixe ir. Se agirmos sem

247
00:17:30,860 --> 00:17:32,460
sério, dizemos adeus a todos
operação.

248
00:17:32,660 --> 00:17:33,880
E não podemos correr esse risco.

249
00:17:34,760 --> 00:17:35,760
JP.

250
00:17:37,140 --> 00:17:40,580
Então, a mancha, vai estar aí,
é isso? Alvo designado, intenção de

251
00:17:40,580 --> 00:17:43,860
fazer mal. Ele não diz que quer
machucá-lo? Não, sério.

252
00:17:43,980 --> 00:17:46,040
Desculpe, não sou eu quem define o
regras, eu as conheço, só isso.

253
00:17:46,400 --> 00:17:49,440
Incentivo então, o que impedir isso
homens? Incentivo para quê? É um

254
00:17:49,440 --> 00:17:50,440
conversa privada.

255
00:17:55,180 --> 00:17:59,120
Por que não faríamos? eu sou
desculpe, estamos dentro da estrutura do

256
00:17:59,120 --> 00:18:02,540
expressão. eu sei que não é
prazeroso. Eu ouço risadas, eu

257
00:18:02,540 --> 00:18:04,000
ouvir piadas e
piadas.

258
00:18:04,280 --> 00:18:06,420
Nós vamos lhe ensinar uma lição sobre isso
vadia.

259
00:18:07,360 --> 00:18:09,880
Connasse às vezes é usado de uma forma
afetuoso em certos círculos.

260
00:18:10,140 --> 00:18:12,740
Cadela pode ser carinhosa? Em
certos círculos, sim.

261
00:18:12,940 --> 00:18:15,940
Ele ainda fala em cortar a cabeça de
'uma mulher. Eles estão altos, eles

262
00:18:15,940 --> 00:18:16,940
diga qualquer coisa.

263
00:18:18,640 --> 00:18:19,640
Idaressant.

264
00:18:20,320 --> 00:18:23,280
E daí, nós deixamos eles fazerem isso e
cortar a cabeça de Whitaker? Eles

265
00:18:23,280 --> 00:18:24,640
talvez de uma forma imaginativa.

266
00:18:24,880 --> 00:18:28,580
Talvez, sim. Ou este isqueiro
-fogo, pode ser usado para fazê-los peidar

267
00:18:28,580 --> 00:18:29,479
essa porra de lugar.

268
00:18:29,480 --> 00:18:30,620
Precisamos acalmar as coisas.

269
00:18:31,240 --> 00:18:34,620
Você tinha provas de que eles
explosivos? Não sabemos o que é

270
00:18:34,620 --> 00:18:36,840
'atos. Isto não é inteligência.

271
00:18:37,080 --> 00:18:38,780
Só ouvimos às portas.

272
00:18:39,040 --> 00:18:40,880
ENTÃO ? Então esperamos.

273
00:18:42,560 --> 00:18:43,720
Isto não é suficientemente convincente.

274
00:18:44,240 --> 00:18:48,060
Muito bom, e para a homenagem de amanhã
? A ameaça ao ministro?

275
00:18:54,440 --> 00:18:55,520
Senhora. Assunto vasto.

276
00:18:56,440 --> 00:19:00,200
Você sabe quantas ameaças de morte eu
receber por semana? Eu entendo.

277
00:19:00,260 --> 00:19:03,060
Sete, em média. Se sazonal, eu
obtenha mais no inverno.

278
00:19:03,860 --> 00:19:06,980
Margot, a ameaça é credível. Seu
a vida pode muito bem estar em perigo.

279
00:19:07,260 --> 00:19:08,660
Então, quem quer que sejam essas pessoas, pare
-eles.

280
00:19:12,760 --> 00:19:15,960
Não é confiável neste momento? Se você
solicitar a opinião do Ministério Público,

281
00:19:15,960 --> 00:19:17,740
você sabe disso melhor do que ninguém,
lá.

282
00:19:18,580 --> 00:19:21,660
A lei nem sempre é nossa amiga.
Escute, me desculpe, mas eu vou

283
00:19:21,660 --> 00:19:22,660
você tem que parar por aí.

284
00:19:22,780 --> 00:19:25,640
Como eu seria se recusasse
apresentar-me em público porque

285
00:19:25,640 --> 00:19:26,900
Você está com muito medo? Não.

286
00:19:27,400 --> 00:19:31,260
Meu trabalho amanhã é sair
conforme planejado e para tranquilizar a todos

287
00:19:31,260 --> 00:19:32,280
reafirmando que estamos seguros.

288
00:19:33,020 --> 00:19:35,180
A sua é garantir que eu tenha
razão.

289
00:20:00,590 --> 00:20:03,810
Você foi informado? Está tudo pronto?
Sim.

290
00:20:05,250 --> 00:20:09,590
Ouça, senhor, poderíamos... Você
não acho que seria bom

291
00:20:09,590 --> 00:20:12,430
ideia de organizar este evento em
interior, torne-o um pouco como um evento

292
00:20:12,430 --> 00:20:16,590
privado, poucas câmeras? Margot Whittaker
organizou tudo e Ivy validou. Nós somos

293
00:20:16,590 --> 00:20:17,529
aqui para servir.

294
00:20:17,530 --> 00:20:20,310
Eu sei bem que a Savoir Square é
difícil voltar para você. Nós

295
00:20:20,310 --> 00:20:21,310
pergunta muito.

296
00:20:22,240 --> 00:20:23,480
Não, não é isso que estou dizendo.

297
00:20:24,420 --> 00:20:25,760
OK. Não, por mim tudo bem.

298
00:20:26,020 --> 00:20:29,800
Está anotado. Eu me pergunto se tudo isso
não dê a ele a possibilidade de... Nós

299
00:20:29,800 --> 00:20:30,800
não sabe o que vai fazer.

300
00:20:30,880 --> 00:20:33,700
Sim, mas deixando passar até
No final, ele talvez acabe

301
00:20:33,700 --> 00:20:37,340
trair. Mas se alguma vez... Se alguma vez nós
está errado sobre eles.

302
00:20:39,140 --> 00:20:44,360
E se houvesse uma bomba? Nós
irá desarmar. E se não tivermos sucesso?

303
00:20:44,360 --> 00:20:46,140
saber. De qualquer forma, essa é a minha opinião.

304
00:20:49,120 --> 00:20:50,120
Devo levar você?

305
00:20:50,550 --> 00:20:51,970
Não, vou embora com a van.

306
00:20:54,610 --> 00:21:01,310
Senhor, não sei o que aconteceu
passou para o oitavo, mas diz-se que

307
00:21:01,310 --> 00:21:03,070
Eles estão um pouco tensos.

308
00:21:03,830 --> 00:21:06,830
E até muito tenso. Eles poderiam
encerrar a operação.

309
00:21:10,630 --> 00:21:11,630
Vejo você lá.

310
00:21:31,110 --> 00:21:33,150
Você tem alguma coisa? Olhe lá.

311
00:21:34,110 --> 00:21:35,110
Billy está em movimento.

312
00:21:37,230 --> 00:21:44,210
Se você me ouvir, eu vou

313
00:21:44,210 --> 00:21:45,210
dê uma olhada.

314
00:21:45,670 --> 00:21:46,670
Veja o que posso encontrar.

315
00:21:47,270 --> 00:21:48,490
Prepare-se, ok?

316
00:22:00,220 --> 00:22:02,800
Tem alguém aí? Cosmo?

317
00:23:19,980 --> 00:23:20,980
Eu encontrei algo.

318
00:23:21,520 --> 00:23:22,520
Venha e pegue.

319
00:23:38,080 --> 00:23:39,480
Olá pessoal.

320
00:23:39,840 --> 00:23:40,840
Bom dia.

321
00:23:43,280 --> 00:23:44,280
É Kim.

322
00:23:44,420 --> 00:23:46,020
Saia e pegue o que ele encontrou.
Sim.

323
00:23:51,300 --> 00:23:55,160
OBRIGADO. Obrigado por responder e
estar aqui esta manhã.

324
00:23:55,600 --> 00:24:01,040
Isso é realmente tudo que eu odeio
no meu trabalho. Sim, eu odeio isso.

325
00:24:04,940 --> 00:24:11,660
O que é isso, o que você tem? Um
outra morte por esfaqueamento em nosso

326
00:24:11,660 --> 00:24:15,460
ruas. Outra vida tirada tragicamente
muito cedo.

327
00:24:16,420 --> 00:24:19,040
É por isso que estamos aqui
hoje.

328
00:24:19,880 --> 00:24:21,700
para um único propósito.

329
00:24:22,280 --> 00:24:27,740
Lembrando Rohan Husten e
exigir que as coisas finalmente mudem.

330
00:24:29,080 --> 00:24:30,080
Oi.

331
00:24:30,480 --> 00:24:34,760
Permanecemos focados. Se Cosmo for
lá, ele fará alguma coisa durante o

332
00:24:34,760 --> 00:24:35,760
discurso.

333
00:24:37,620 --> 00:24:39,500
Senhor, temos uma visão do sujeito 4.

334
00:24:40,020 --> 00:24:43,680
Onde? Ele se aproxima da praça. C
É ele. Ele tem uma mochila.

335
00:24:44,000 --> 00:24:49,000
Ele está sozinho? Sim. Espere. Não. O
o sujeito 3 também tem uma mochila.

336
00:24:51,440 --> 00:24:52,640
Jen, você se junta a ele.

337
00:24:52,900 --> 00:24:53,900
Bem recebido.

338
00:24:54,100 --> 00:24:56,420
Rohan era amado por todos.

339
00:24:57,100 --> 00:25:00,420
Espere, você pode ampliar ali, no meio?
É de lá.

340
00:25:00,740 --> 00:25:02,680
Ele estava perfeitamente integrado.

341
00:25:03,080 --> 00:25:07,840
Ah, é irritante. Nem todo mundo
só fala sobre divisão e sentimentos

342
00:25:07,840 --> 00:25:12,340
odioso. Não fomos ingênuos em
ponto de acreditar que a divisão

343
00:25:12,340 --> 00:25:13,119
no passado.

344
00:25:13,120 --> 00:25:15,100
Mas estamos longe de nós mesmos.

345
00:25:29,520 --> 00:25:36,440
Isso é muito bom, mas você não deveria

346
00:25:36,440 --> 00:25:37,440
não estar aqui ambos.

347
00:25:40,350 --> 00:25:41,970
Você não está seguro.

348
00:25:42,390 --> 00:25:45,950
Jen, você pega o tópico 3. Finn, você
guarde 4. Não faça nada enquanto nós

349
00:25:45,950 --> 00:25:46,950
não encontrei Cosmo.

350
00:25:47,010 --> 00:25:50,890
É por esta razão que pergunto
legislação mais rigorosa. É um

351
00:25:50,890 --> 00:25:51,890
evento público.

352
00:25:51,970 --> 00:25:53,710
Leo, me escute, por favor.

353
00:25:54,110 --> 00:25:56,670
Vamos, eu concordo em sair. Vamos,
venha, venha.

354
00:25:56,890 --> 00:26:01,730
Finalmente atacamos os discursos de
ódio e incitação à violência que

355
00:26:01,730 --> 00:26:03,990
levou ao assassinato deste jovem
cara.

356
00:26:05,850 --> 00:26:08,170
No telhado, um intruso.

357
00:26:08,670 --> 00:26:15,150
Lado sul! Lado sul! As palavras em tudo
fato se transformar em estrelas

358
00:26:15,150 --> 00:26:17,510
assassinos. Vamos, temos que sair
imediatamente. Não, mas não podemos

359
00:26:17,510 --> 00:26:19,570
vá embora. Deixamos o primeiro trabalho, s
'por favor.

360
00:26:20,310 --> 00:26:23,250
Nós nos movemos juntos para salvar o
democracia.

361
00:27:00,690 --> 00:27:03,670
Juro que não o vimos sair.

362
00:27:04,050 --> 00:27:06,550
Ou talvez você não estivesse de bom humor
postar. Para onde ele a está levando?

363
00:27:06,550 --> 00:27:07,550
delegacia?

364
00:27:12,130 --> 00:27:13,390
Vamos, está tranquilo.

365
00:27:14,270 --> 00:27:15,270
Bem aqui, senhor.

366
00:27:19,890 --> 00:27:23,030
Não ? Gavine Vosniak.

367
00:27:24,690 --> 00:27:26,410
Deixe cair o que você tem no
bolsos ali.

368
00:27:28,170 --> 00:27:31,050
Estou gravando.
Tire-o daí! Mas a imprensa

369
00:27:31,050 --> 00:27:32,050
lotado em frente ao posto.

370
00:27:32,410 --> 00:27:35,370
Que pena, se ele trancar agora,
A operação vai explodir. eu quero ele

371
00:27:35,370 --> 00:27:36,670
volte para onde eu posso conseguir
'olho.

372
00:27:37,520 --> 00:27:42,580
Cosmo e Thompson? Sim. Ok, nós apenas
receber uma chamada. Sem cobranças,

373
00:27:42,600 --> 00:27:45,120
sargento. Ah, você pode ir embora.

374
00:27:58,240 --> 00:28:01,100
Desculpe, mas onde ele está? Eu vejo que ele
morreu.

375
00:28:01,740 --> 00:28:04,860
Onde está o corpo? A família não
Ela já não sofreu o suficiente?

376
00:28:07,130 --> 00:28:11,370
Você tem algo a dizer para a mãe
dos seus filhos? Nenhum relatório

377
00:28:11,370 --> 00:28:15,570
autópsia. Nenhuma publicação, apenas
montagens fotográficas desastrosas no

378
00:28:15,570 --> 00:28:19,530
jornais. Isso já existiu? C
É verdade, bem, ninguém sabe. Leste

379
00:28:19,530 --> 00:28:21,290
um fato escrito também? Eles podem
'trancar.

380
00:28:21,550 --> 00:28:24,770
Eles apenas tentaram, lá, apenas um
momento. Mas a verdade é que

381
00:28:24,770 --> 00:28:25,770
ninguém morreu.

382
00:28:26,210 --> 00:28:29,150
Ninguém morreu? E agora,
aí vem Marco e sua turma.

383
00:28:29,760 --> 00:28:32,960
com a ajuda e cumplicidade destes
fantoches ali, bem ali, atrás de mim,

384
00:28:33,020 --> 00:28:37,160
que usam essa mentira, uma mentira
erotated além disso, uma mentira para

385
00:28:37,160 --> 00:28:42,320
um retrocesso em nossos direitos, um expurgo de
nossa querida liberdade. E este é o

386
00:28:42,320 --> 00:28:48,180
crime, porque eles são os verdadeiros
monstros! Luz !

387
00:28:48,180 --> 00:28:55,080
Luz ! Luz ! Luz ! Luz !
Luz ! Luz !

388
00:28:55,080 --> 00:28:57,000
Luz ! Luz !

389
00:29:18,740 --> 00:29:21,800
O que você achou que iria acontecer?
? Não sei. Mas você sabia que ele

390
00:29:21,800 --> 00:29:24,360
Havia um risco, certo? Então por que
? Por que você diz que não sabe?

391
00:29:24,360 --> 00:29:27,440
Porque Margot insistiu em
manter o evento e que o risco

392
00:29:27,440 --> 00:29:30,800
aparentemente não é alto o suficiente. Desculpe, o
risco, o quê? Mas para mim, pare

393
00:29:30,800 --> 00:29:34,940
não era... eu era contra isso
ideia. Foi de Egarti? Em

394
00:29:35,040 --> 00:29:38,540
sim. Espírito de equipe. Você acha que
isso é fácil? Claro que não.

395
00:29:39,360 --> 00:29:40,520
Ele achou que estava tudo bem...

396
00:29:41,270 --> 00:29:44,730
Então isso, uau, isso é realmente ótimo.
Estamos todos pisando em ovos

397
00:29:44,730 --> 00:29:47,050
permanência. Mas é isso que você é
tornar-se.

398
00:29:47,530 --> 00:29:50,710
Você já se perguntou, eu realmente
tornou este mundo mais seguro do que era

399
00:29:50,710 --> 00:29:54,070
foi ontem na mesma hora? Não.
Para quê? Porque é absolutamente

400
00:29:54,070 --> 00:29:59,550
estúpido. Droga, então eu sou estúpido
também, certo? Tudo está indo muito bem.

401
00:30:00,390 --> 00:30:03,150
Léo, você está bem? Jacob está bem? Jacó
você está bem, sim, é verdade que você

402
00:30:03,150 --> 00:30:04,150
dominar o assunto.

403
00:30:04,970 --> 00:30:08,890
O que ? O que ?

404
00:30:14,290 --> 00:30:15,950
Não fui eu quem o fez querer
vá embora.

405
00:31:15,660 --> 00:31:19,360
O que aconteceu lá é um
vergonha. Terminamos a operação

406
00:31:19,820 --> 00:31:22,920
Eu quero que Fielding volte
as barras antes que isso cause

407
00:31:22,920 --> 00:31:24,000
ainda mais danos.

408
00:31:33,920 --> 00:31:35,500
Prisão Redis, Grêm ao telefone.

409
00:31:36,020 --> 00:31:38,460
Grêm, mudança de plano.

410
00:31:39,200 --> 00:31:41,540
Tem certeza? Vá em frente.

411
00:31:59,120 --> 00:32:03,180
Se você se juntar a nós agora, um
informações de... Chefe? Está fora.

412
00:32:03,940 --> 00:32:05,160
Está em todo lugar, nos noticiários.

413
00:32:06,880 --> 00:32:10,300
Deve ter havido um vazamento. Sim,
mas de onde? Serviços

414
00:32:10,300 --> 00:32:12,620
punidores, certo? Uma mão para o fogo, uma
grande clássico.

415
00:32:12,840 --> 00:32:14,440
Foi o curso de sua retaguarda.

416
00:32:14,740 --> 00:32:17,520
Sim, mas o que fazemos por Billy?
Cosmo inevitavelmente reagirá.

417
00:32:27,860 --> 00:32:28,860
Você precisa sair.

418
00:32:29,070 --> 00:32:30,070
Mover.

419
00:32:30,270 --> 00:32:33,790
O que ? Não se preocupe, siga em frente, siga em frente.
Mova-se, droga, não diga nada.

420
00:32:37,290 --> 00:32:38,790
Droga, você vai se mover. Vamos.

421
00:32:39,210 --> 00:32:40,910
Não, não vou. Ah, droga.

422
00:32:42,250 --> 00:32:43,270
Espere. Não se preocupe.

423
00:33:12,940 --> 00:33:17,180
Espere, Lincoln! Lincoln! Lincoln!
Ei ! Ei ! Ei ! Você é pior do que aquilo

424
00:33:17,180 --> 00:33:19,320
você é louco! Lincoln! Lincoln!

425
00:34:00,010 --> 00:34:01,010
Olá estrela.

426
00:34:07,210 --> 00:34:09,949
Vamos lá, eu não tinha certeza sobre o tamanho.
Mas vá em frente, tente.

427
00:34:15,850 --> 00:34:18,469
Eu vou mantê-lo seguro por
alguns dias até que

428
00:34:18,469 --> 00:34:19,469
xícara.

429
00:34:19,630 --> 00:34:21,429
Belo gol, um pouco de privacidade.

430
00:34:25,690 --> 00:34:26,810
O que ele está fazendo?

431
00:34:33,710 --> 00:34:34,710
Dê-me um pequeno tour.

432
00:34:40,350 --> 00:34:42,510
Ela é uma verdadeira modelo.

433
00:34:45,969 --> 00:34:46,969
Sim, é perfeito.

434
00:34:48,270 --> 00:34:49,270
Ele está bem.

435
00:34:51,389 --> 00:34:52,389
E é cinza?

436
00:35:19,920 --> 00:35:20,920
E esse é Mémédoc.

437
00:35:25,740 --> 00:35:26,740
Espere, eu preciso disso.

438
00:35:26,960 --> 00:35:30,160
Ver? Eles querem acabar com você, Billy.

439
00:35:30,400 --> 00:35:31,580
Eles querem torná-lo dócil.

440
00:35:31,940 --> 00:35:33,360
Cosmo, eu preciso disso.

441
00:35:33,600 --> 00:35:34,760
Você é uma supernova.

442
00:35:36,200 --> 00:35:40,760
Droga, cara! Era Mémédoc. Tudo vai
Bem, ninguém morreu.

443
00:35:41,220 --> 00:35:42,220
Ninguém morreu,

444
00:35:42,860 --> 00:35:43,678
é verdade.

445
00:35:43,680 --> 00:35:45,680
Você vê bem? Veja isso.

446
00:35:48,100 --> 00:35:49,100
Espere, faça isso, grandalhão.

447
00:35:50,000 --> 00:35:52,060
Eles estão todos nos dando um peido
mangueira, aí.

448
00:35:54,460 --> 00:35:55,339
Olhe para Billy.

449
00:35:55,340 --> 00:35:56,500
Sim, eu gostaria de estar lá.

450
00:35:58,360 --> 00:36:03,360
Realmente ? Sim, é uma merda, é
ele é... mentiroso.

451
00:36:06,500 --> 00:36:12,960
Como assim? Não sei.

452
00:36:13,640 --> 00:36:15,780
Eu não sei, às vezes eu
tire um pouco.

453
00:36:16,300 --> 00:36:17,600
Mas no final, nós fazemos...

454
00:36:18,480 --> 00:36:19,480
Nós apenas conversamos.

455
00:36:25,920 --> 00:36:26,920
Prossiga.

456
00:36:32,340 --> 00:36:33,340
Sim.

457
00:36:34,340 --> 00:36:35,400
Sim, estamos apenas conversando.

458
00:36:38,820 --> 00:36:39,820
Você.

459
00:36:41,540 --> 00:36:42,540
Você, Billy.

460
00:36:42,960 --> 00:36:44,140
Você abriu meus olhos.

461
00:36:45,180 --> 00:36:46,940
Você escapou, você pousou aqui.

462
00:36:50,090 --> 00:36:51,090
Parece destino.

463
00:36:54,830 --> 00:36:59,370
Bem, o que? Você acha isso engraçado? Você
Você está brincando comigo agora? Não.

464
00:37:02,450 --> 00:37:03,450
Não, não, eu entendo.

465
00:37:10,590 --> 00:37:15,930
Oh sim ? Sim, sim, eu entendo. C
foi... Parece... Parece...

466
00:37:15,930 --> 00:37:19,450
Que tinha que acontecer assim.

467
00:37:35,620 --> 00:37:36,620
grande na história.

468
00:37:37,520 --> 00:37:40,880
É porque ele pensa, ele pensa que eu tenho
que boca cheia.

469
00:37:42,360 --> 00:37:43,440
Mas eu não sou esse homem.

470
00:37:47,280 --> 00:37:48,280
Eu sou esse.

471
00:38:00,560 --> 00:38:02,160
Vamos tirar esse colar grande
caipira.

472
00:38:03,560 --> 00:38:04,560
Ele é muito travesso.

473
00:38:16,820 --> 00:38:17,980
Droga, estamos perdendo o túnel.

474
00:38:26,080 --> 00:38:26,520
O

475
00:38:26,520 --> 00:38:33,480
microfone é

476
00:38:33,480 --> 00:38:34,480
morto, nós o perdemos.

477
00:38:36,820 --> 00:38:42,920
Droga! Podemos esclarecer isso? eu
Não tenho certeza.

478
00:38:44,760 --> 00:38:45,760
Tentar.

479
00:38:58,120 --> 00:39:00,200
Senhor, Ivy continua ligando.
O que você quer de mim?

480
00:39:00,200 --> 00:39:04,420
dizer? Sobre o quê? Ela acredita que
você evita isso. Estou bastante ocupado,

481
00:39:04,420 --> 00:39:05,560
lá. Sim, foi o que eu disse a ele.

482
00:39:06,220 --> 00:39:07,380
Eu preciso de uma pausa.

483
00:39:11,520 --> 00:39:16,220
Se alguém lhe perguntasse se você
acho que você realmente fez este mundo

484
00:39:16,220 --> 00:39:19,220
claro que não foi ontem na mesma hora
tempo, o que você diria? Ei

485
00:39:19,220 --> 00:39:24,060
bem... Como meu tio Charlie disse para
a época...

486
00:39:24,900 --> 00:39:26,640
A vida é como um jogo de leis.

487
00:39:26,860 --> 00:39:28,980
Aconteça o que acontecer, temos de continuar a
jogue os dados.

488
00:39:29,500 --> 00:39:31,020
Hoje caímos no
bem.

489
00:39:31,260 --> 00:39:32,260
Sim.

490
00:39:33,420 --> 00:39:38,640
Essa sequência, todo mundo diz isso
necessariamente vem da prisão. Oh sim ?

491
00:39:38,640 --> 00:39:42,340
Sim. Se eles conseguirem fazer as pessoas acreditarem
sua versão, teremos que encontrar uma maneira

492
00:39:42,340 --> 00:39:43,118
para se justificar.

493
00:39:43,120 --> 00:39:46,340
Todos vão se perguntar por que
a polícia não encontrou Billy e

494
00:39:46,340 --> 00:39:49,780
esquecerá de fazer a verdadeira pergunta.
Como ele foi capaz de escapar disso

495
00:39:49,780 --> 00:39:51,720
Exatamente. Isso não é estúpido?

496
00:39:56,680 --> 00:40:02,440
Não foi você, foi? O que
? Meu ? Sim, quem deu a informação ao

497
00:40:02,440 --> 00:40:03,440
pressione.

498
00:40:03,860 --> 00:40:06,460
Desculpe, estou um pouco lento, estou indo
para não te entender. Eu te disse isso

499
00:40:06,460 --> 00:40:09,840
'eles estavam um pouco tensos no oitavo
chão, então... Talvez.

500
00:40:10,440 --> 00:40:14,980
Talvez quando você pensa sobre isso, você
você diz, bem... Nós não dizemos isso

501
00:40:14,980 --> 00:40:16,400
escapou, isso lhes servirá bem.

502
00:40:16,680 --> 00:40:17,680
Uma rede de segurança.

503
00:40:18,000 --> 00:40:21,140
O oitavo andar mantém uma saída de
alívio. Se eles decidirem cancelar o

504
00:40:21,140 --> 00:40:23,500
operação, mandamos Billy de volta para a prisão
e mais medo do que dano.

505
00:40:23,900 --> 00:40:26,560
E agora? Agora é
em todos os lugares nas notícias, então chega de redes

506
00:40:26,560 --> 00:40:27,560
segurança, não há mais fuga.

507
00:40:29,420 --> 00:40:32,180
Mas você, você protegeu o
'operação.

508
00:40:32,520 --> 00:40:35,560
O que faz você acreditar que eu
teria todo esse trabalho só para

509
00:40:35,560 --> 00:40:39,880
irritar o oitavo andar? eu diria
esse é mais o seu tipo.

510
00:40:41,880 --> 00:40:48,840
Oh sim? Eu estava certo, certo? Ah, eu
isso é

511
00:40:48,840 --> 00:40:51,180
Não sei do que você está falando. EU
sabia disso.

512
00:40:51,420 --> 00:40:52,960
Jed, senhor?

513
00:40:53,400 --> 00:40:55,680
É para análises de laboratório? Sim,
o motorista espera na frente.

514
00:40:56,200 --> 00:40:57,200
Dê-me um minuto.

515
00:40:57,240 --> 00:40:58,240
OK.

516
00:41:12,400 --> 00:41:14,880
É a arma do crime, talvez.

517
00:41:15,700 --> 00:41:18,480
Onde ela estava? A academia de boxe, em
um armário.

518
00:41:19,260 --> 00:41:21,260
De quem é o armário? eu não sei
novamente.

519
00:41:22,300 --> 00:41:23,300
Dado.

520
00:41:33,140 --> 00:41:35,840
Não me faça arrastar você para onde
você quer ir.

521
00:41:37,600 --> 00:41:38,600
Vir.

522
00:42:01,220 --> 00:42:03,500
É hora de queimar este lugar até o chão
combinado.

523
00:42:04,140 --> 00:42:05,078
Realmente ? Sim.

524
00:42:05,080 --> 00:42:07,800
Para que ? Você quer nos ajudar? É
'primeiro o que você planeja fazer. Está tudo bem

525
00:42:07,800 --> 00:42:08,800
ser monstruoso.

526
00:42:09,260 --> 00:42:12,560
Como assim? Segure firme
imaginação, homenzinho.